알바포켓ALBAPOCKET내 체류자격으로 이 업무와 근무처에서 일할 수 있는지, 별도 허가가 필요한지 먼저 확인하세요. 비자 이름만으로 취업 가능 여부를 단정할 수 없습니다. 하이코리아·1345에서 확인하세요.
01 · 지원 전 준비
연락 가능한 전화번호와 이메일을 준비하세요. 공고의 급여·업무·근무시간을 읽고, 출퇴근할 수 있는 위치인지 지도에서 확인하세요.
공고 내용과 연락한 문자를 보관하세요. 지원을 위해 먼저 돈을 보내거나, 처음 연락할 때 신분증·통장·비밀번호를 보내지 마세요.
02 · 지원 문자 만들기
필요한 항목만 작성하세요. 비워 둔 항목은 문자에 포함되지 않습니다.
나를 소개하는 지원 양식
본인 사진 (선택)
사진은 인쇄 양식에만 들어갑니다. 문자 복사에는 포함되지 않으므로 필요할 때 문자 앱에서 직접 첨부하세요. 신분증 사진은 올리지 마세요.
입력한 내용과 사진은 이 화면에서만 사용하며 서버나 회원 프로필에 저장하지 않습니다. 새로고침하면 사라집니다. 복사·인쇄한 자료와 외부 앱에 보낸 내용은 본인이 관리하세요.
03 · 번역해서 대화하기
① 모국어로 짧게 쓰고 한국어로 번역하세요. 한 문장에 한 가지 질문을 담으면 전달하기 쉬워요.
② 이름·금액·날짜·시간·주소를 다시 확인하세요. 번역문을 모국어로 다시 번역해 뜻도 확인하세요.
③ 번역문을 복사해 문자 앱에 붙여 넣고 직접 전송하세요. 답장이 오면 한국어를 모국어로 번역해 읽으세요.
번역기는 외부 서비스입니다. 버튼을 누르는 것만으로 지원서가 전달되지는 않습니다. 붙여 넣은 내용은 해당 서비스에서 처리됩니다.
바로 쓰는 한국어 문장
아직 채용 중인지 묻기
안녕하세요. 알바포켓 공고를 보고 연락드렸습니다. 아직 채용 중이신가요?
문자로 대화해 달라고 부탁하기
한국어가 아직 서툴러 번역기를 사용하고 있습니다. 문자로 안내해 주실 수 있을까요?
급여·시간 확인하기
급여, 지급일, 근무시간과 휴게시간을 알려주실 수 있을까요?
면접 시간·주소 확인하기
면접 시간과 정확한 근무지 주소를 문자로 보내주실 수 있을까요?
04 · 첫 출근 체크
- 급여 단위·금액·지급일, 근무시간·휴게시간·휴무를 확인하세요. 숙소와 식사 제공 시 본인 부담금이 있는지도 물어보세요.
- 근로조건을 서면으로 확인하고 근로계약서 사본을 받아 보관하세요. 이해하지 못한 내용은 서명 전에 설명을 요청하세요.
- 출근 시간·주소·담당자 연락처·준비물을 다시 확인하세요. 처음 하는 작업은 안전교육과 보호장비를 요청하고, 이해한 뒤 시작하세요.
05 · 도움받기
체류·출입국·생활 안내. 취업 가능 여부와 필요한 허가는 본인 상황을 설명하고 확인하세요.
공식 안내 보기임금·근로시간·근로계약 등 고용·노동 상담. 유료이며 이용시간은 공식 안내에서 확인하세요.
공식 안내 보기공식 안내 확인: 2026.10.27